Netflix : Στα άκρα η λογοκρισία στην Τουρκία – Ακύρωσαν σειρά λόγω gay χαρακτήρα

Το Netflix ακύρωσε μια τουρκική δραματική τηλεοπτική σειρά, αφού η κυβέρνηση αρνήθηκε να δώσει άδεια για να συμπεριληφθεί στο σενάριο ο χαρακτήρας ενός ομοφυλόφιλου, όπως έγινε γνωστό από τον εκπρόσωπο τύπου της υπηρεσίας streaming.

Συγκεκριμένα σύμφωνα με την Ετσέ Γιορέντς, το Netflix απέρριψε τη σειρά «If Only» η οποία  όπως μεταδίδει το ΑΠΕ, πραγματεύεται την ιστορία μιας γυναίκας -την οποία θα υποδυόταν η  ηθοποιός Özge Özpirinçci- που είναι δυστυχισμένη στον γάμο της και ταξιδεύει πίσω στον χρόνο, καθώς η κυβέρνηση της Τουρκίας δεν δέχθηκε να δώσει την άδεια της, για να ξεκινήσουν τα γυρίσματα.

#IfOnly

⚠️ATENCIÓN⚠️@Netflix CANCELA la producción de su nueva serie turca.

Al parecer, el presunto motivo que ha llevado a esta radical e inesperada decisión fue la censura por parte del gobierno ante un personaje gay.@Netflix se negó a cambiar el guion y ha cancelado. pic.twitter.com/O5w96m0ORw

— PREVIOUSLY SERIES (@PreviouslySerie) July 21, 2020

Netflix a complètement annulé la production d'une nouvelle série turque nommée #IfOnly.

La raison présumée de cette décision radicale serait la censure d'un personnage gay que le gouvernement turc voulait imposer. Netflix aurait refusé de changer le script et donc tout annulé. pic.twitter.com/7pj7zvTJD9

— Infos Séries (@SeriesUpdateFR) July 21, 2020

View this post on Instagram

❤️🧡💛💚💙💜🖤🤍🤎

A post shared by Ozge Ozpirincci (@ozpirincci) on Jul 16, 2020 at 12:55pm PDT

«Λόγω ενός ομοφυλόφιλου χαρακτήρα, δεν δόθηκε άδεια για το γύρισμα της σειράς και αυτό είναι πολύ τρομακτικό για το μέλλον», δήλωσε χαρακτηριστικά η σεναριογράφος, μιλώντας σε μία τουρκική ιστοσελίδα με θέματα κινηματογράφου.

Τους ισχυρισμούς της Γιορέντς επιβεβαίωσε και η τηλεοπτική πλατφόρμα, η οποία μη θέλοντας να συμβιβαστεί με τους όρους της Άγκυρας, αποφάσισε να ακυρώσει τη σειρά.

«Το Netflix παραμένει βαθιά αφοσιωμένο στα μέλη μας από την Τουρκία και τη δημιουργική κοινότητα στην Τουρκία», επισήμανε εκπρόσωπος τύπου σε ένα email, όπου επιβεβαιώνει, επίσης, την απόφαση να σταματήσει τα γυρίσματα της σειράς.

«Αυτή τη στιγμή έχουμε διάφορες πρωτότυπες τουρκικές σειρές σε παραγωγή κι ακολουθούν περισσότερες. Ανυπομονούμε να μοιραστούμε αυτές τις ιστορίες με τα μέλη μας σε ολόκληρο τον κόσμο».

Netflix cancelled production on Turkish series IF ONLY after refusing to remove a gay character from the script.

Local authorities wouldn’t issue a filming license unless they censored the script.

Instead, Netflix decided to pull the show entirely. 👀 #IfOnly

(Source: @THR) pic.twitter.com/HWTZqi2N8U

— DeadHorseMedia (@DeadHorseMedia) July 22, 2020

Αυτή είναι η πρώτη φορά που η κυβέρνηση της Τουρκίας παρεμβαίνει ευθέως στη λογοκρισία περιεχομένου του Netflix το οποίο ως σήμερα διέθετε απρόσκοπτα στην υπηρεσία streaming της τουρκικής πλατφόρμας του σειρές με LGBTQ περιεχόμενο όπως για παράδειγμα το «Orange Is The New Black»  αλλά και το «Hollywood» του Ryan Murphy.

Ωστόσο δεν είναι η πρώτη φορά που το Netflix σταματάει κάποια παραγωγή εξαιτίας του συγκεκριμένου θέματος στην Τουρκία. Τον Απρίλιο, οι αβάσιμες φήμες που κυκλοφόρησαν ότι ένα άλλο σόου, το «Love 101″, θα συμπεριλάμβανε έναν ανοικτά ομοφυλόφιλο χαρακτήρα οδήγησαν σε κάλεσμα μεταξύ των χρηστών στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης για μποϊκοτάζ.

Τότε ο Αλί Ερμπάς, ο επικεφαλής της Διεύθυνσης Θρησκευτικών Υποθέσεων της Τουρκίας, είχε πει ότι ο ομοφυλοφιλία προκαλεί αρρώστιες και διαφθορά.

Τούρκοι αξιωματούχοι δεν έχουν ανταποκριθεί στο αίτημα του πρακτορείου ειδήσεων Reuters να σχολιάσουν σχετικά.

Ο Μαχίρ Ουνάλ, ο εκπρόσωπος τύπου AKP με μήνυμα του στο Twitter έγραψε πως πιστεύει ότι το Netflix θα επιδείξει τώρα «μεγαλύτερη ευαισθησία», αναφερόμενος προφανώς στο περιστατικό.

«Γιατί πρέπει να σκεφτούν να φύγουν από την Τουρκία;», έγραψε.

«Πιστεύω ότι το Netflix, με περισσότερη αποφασιστικότητα, θα επιδείξει μεγαλύτερη ευαισθησία προς την τουρκική κουλτούρα και τις τέχνες».