Κάννες: Μεταφραστικά ευτράπελα και στιγμές αμηχανίας την τελευταία μέρα

Μετά από ένα δεκαήμερο σινεμά εμβολιασμένου με λάμψη και στιλ, το 74ο Φεστιβάλ Καννών δίνει τα βραβεία του.

Τις 24 ταινίες του Επίσημου Διαγωνιστικού τμήματος αξιολόγησε, φέτος, μια μάλλον συμπεριληπτική για τα συντηρητικά δεδομένα του Φεστιβάλ Κριτική Επιτροπή. Πρόεδρος ο Σπάικ Λι, ο πρώτος μαύρος δημιουργός που ανέλαβε αυτό το πόστο – ο νεοϋορκέζος σκηνοθέτης, άλλωστε, κοσμεί και την αφίσα του φετινού Φεστιβάλ – και μέλη με γυναικεία πλειοψηφία: η Αμερικανίδα ηθοποιός και σκηνοθέτης Μάγκι Τζίλενχαλ, η Καναδο-Γαλλίδα τραγουδίστρια Μιλέν Φαρμέρ, η Αυστριακή σκηνοθέτης Τζέσικα Χάουσνερ, η Γαλλίδα ηθοποιός Μελανί Λοράν, η Σενεγαλο-Γαλλίδα σκηνοθέτης Ματί Ντιοπ κι ακόμα ο Γάλλος ηθοποιός Ταχάρ Ραχίμ, ο Βραζιλιάνος σκηνοθέτης Κλέμπερ Μεντόνσα Φίλιου και ο Νοτιοκορεάτης ηθοποιός Σονγκ Κανγκ-χο.

Το 74ο Φεστιβάλ Καννών διεξάγεται από τις 6 ως και τις 17 Ιουλίου.

Κι ενώ όλα πήγαν κατά γενική ομολογία καλά, συνέβη και κάτι εκτός…προγράμματος.

Δείτε το παρακάτω tweet και θα καταλάβετε:

Η στιγμή όπου χάθηκε (στη μετάφραση) η μπάλα στις Κάννες. Οι εκκλήσεις της οικοδέσποινας προς τον Spike Lee, η Melanie Laurent που προσπαθεί να σταματήσει, η Mati Diop που κρύβει το πρόσωπό της), η Maggie Gyllenhaal που το διασκεδάζει και ο Tahar Rahim που έχει πέσει στα γόνατα. https://t.co/aS7kK3jP4D

— Thanassis (@theiosthanassis) July 17, 2021