Εντυπωσιακή είναι η ιστορία του τραγουδιού, όπως την αφηγείται ο ίδιος, με τον τίτλο «Είμαι Ευρωπαίος», το οποίο έγραψε ο Μίκης Θεοδωράκης στον τόπο εξορίας του, στη Ζάτουνα, με μουσική… Μάνου Χατζιδάκι.

Απαγορευόταν ο Θεοδωράκης…

Οταν του επέτρεψαν οι αστυνομικές αρχές να μεταφέρει το πιάνο του στη Ζάτουνα, τόπο της εξορίας του – και δεδομένης της καθολικής απαγόρευσης ακρόασης και ερμηνείας των τραγουδιών του – εκείνος για να μην συλληφθεί, (ίσως και για να ειρωνευτεί τους δεσμώτες του), αποφασίζει να συνδυάσει δικό του μουσικό και στιχουργικό περιεχόμενο με γνωστά ρεφραίν του Μάνου Χατζιδάκι, έτσι ώστε να ξεγελάει τους χωροφύλακες φρουρούς του.

Με αυτόν τον τρόπο γεννήθηκε το τραγούδι «Είμαι Ευρωπαίος» σε στίχους του Μίκη Θεοδωράκη και μουσική του ίδιου αλλά και… του Μάνου Χατζιδάκι.

Κυκλοφορία του τραγουδιού

Κυκλοφόρησε στον κύκλο τραγουδιών Αρκαδία 1 (Σύνθεση: Δεκέμβριος 1968 στη Ζάτουνα Αρκαδίας, τόπο της εξορίας του Μίκη).
Η πρώτη ηχογράφηση και κυκλοφορία του δίσκου έγινε στο Παρίσι το 1973. Στην Ελλάδα κυκλοφόρησε στον κύκλο τραγουδιών «Αρκαδίες 1-7-8», το 1997.

Στίχοι

Είμαι Ευρωπαίος, έχω δυό αυτιά,
τόνα για ν’ ακούει, τ’ άλλο δε γροικά,
αν στενάξει Τσέχος, Ρώσος, Πολωνός,
ο άνθρωπος πονάει, πέφτει ο ουρανός

Εκεί ψηλά, εκεί ψηλά,
εκεί ψηλά στον Υμηττό,
υπάρχει κά- υπάρχει κά-
υπάρχει κάποιο μυστικό

Αν πονέσει Μαύρος, Ελληνας, Ινδός,
τι με νοιάζει εμένα, ας νοιαστεί ο Θεός,
αν πονέσει Μαύρος, Ελληνας, Ινδός,
τι με νοιάζει εμένα, ας νοιαστεί ο Θεός

Εκεί ψηλά, εκεί ψηλά,
εκεί ψηλά στον Υμηττό,
υπάρχει κά- υπάρχει κά-
υπάρχει κάποιο μυστικό

Είμαι Ευρωπαίος, έχω δυό αυτιά,
τόνα μόνο ακούει, απ’ τα Ανατολικά
την πόρτα μου χτυπάει και πάλι ο φασισμός,
όμως σε τέτοιους ήχους, είμαι εντελώς κουφός

Εκεί ψηλά, εκεί ψηλά,
εκεί ψηλά στον Υμηττό,
υπάρχει κά- υπάρχει κά-
υπάρχει κάποιο μυστικό

Εχω ένα αυτί μεγάλο, τ’ άλλο πολύ μικρό,
κι έτσι ήσυχος τρυγάω χαρά πολιτισμό,
έχω ένα αυτί μεγάλο, τ’ άλλο πολύ μικρό,
κι έτσι ήσυχος τρυγάω χαρά πολιτισμό,

Εκεί ψηλά, εκεί ψηλά,
εκεί ψηλά στον Υμηττό,
υπάρχει κά- υπάρχει κά-
υπάρχει κάποιο μυστικό.

Με την ερμηνεία του Πέτρου Πανδή:

Headlines