Έκο – Και τον Ιανουάριο ακόμα δεν θα υπήρχαν ειδήσεις…

ΙΟΥΛΙΟΣ Καίσαρ
ΑΥΓΟΥΣΤΟΣ Αυτοκράτωρ

«ΤΟΝ ΑΥΓΟΥΣΤΟ ΔΕΝ υπάρχουν ειδήσεις…»
«Ποιος το ‘πε αυτό;»
«Ο Eco…»
«Και τον Ιούλιο…;»
«Ελάχιστες… μια και προηγείται του Αυγούστου…»
«Το είπε ο ίδιος;»
«Συνάγεται…»
«Τον Ιούλιο και τον Αύγουστο δεν συνεχίζεται η ζωή;»
«Ασφαλώς…»
«Δεν υπάρχουν συμβάντα, γεγονότα;»
«Υπάρχουν, αλλά δεν συνυπολογίζονται…»
«Επομένως, οι ειδήσεις έχουν προστιθέμενη συναισθηματική αξία…;»
«Ναι, γιατί οι ειδήσεις υπάρχουν μόνον εφόσον υπάρχει δέκτης…»
«Θες να πεις ότι, και τον Ιανουάριο ακόμα, αν δεν υπήρχαν δέκτες, δεν θα υπήρχαν ειδήσεις;»
«Μάλλον…»
«Μήπως οι ειδήσεις κατασκευάζονται;»
«Η παρουσίαση και μόνο εμπεριέχει αναγκαστικώς και την κατασκευή.»
«Οι ειδήσεις δεν είναι τα νέα;»
«Μόνο με την έννοια των παλιών που επαναλαμβάνονται… Κάθε δελτίο ειδήσεων εμπεριέχει κάτι που έχει συμβεί και στο παρελθόν, και τώρα επανεμφανίζεται…»
«Και σε τι χρησιμεύουν;»
«Προσφέρουν τη θαλπωρή της επανάληψης… τη σιγουριά ότι μπορούμε ν’ αντέξουμε ό,τι έχουν υποστεί, δει, ακούσει άλλοι πριν από μας…»
«Άρα, τι είναι ειδήσεις;»
«Όλα όσα θέλουμε ν’ ακούσουμε…»

*Γιάννης Ευσταθιάδης, Tragicomedia, εκδόσεις Opera, 1999.

Ο Ουμπέρτο Έκο (Umberto Eco) γεννήθηκε στην Αλεσάντρια του Πιεμόντε στις 5 Ιανουαρίου 1932 και απεβίωσε στο Μιλάνο σε ηλικία 84 ετών.

Ο Γιάννης Ευσταθιάδης, που γεννήθηκε στην Αθήνα το 1946, έχει γράψει ποιήματα, πεζά, δοκίμια, άρθρα και χρονογραφήματα, βιβλία για τα παιδιά και τη γαστρονομία.

Επίσης, είναι παραγωγός του Τρίτου Προγράμματος  και έχει παρουσιάσει κύκλους εκπομπών στη δημόσια τηλεόραση.

Ο Ευσταθιάδης τιμήθηκε το 2012 αφενός με το Κρατικό Βραβείο Διηγήματος (για το διήγημά του «Άνθρωποι από λέξεις», εκδόσεις Μελάνι, 2011) και αφετέρου με το βραβείο Δοκιμίου του Ιδρύματος Κώστα και Ελένης Ουράνη της Ακαδημίας Αθηνών για το σύνολο του έργου του.