Με τα «Νέα Σαββατοκύριακο» ο β’ τόμος από τα «Αργοναυτικά»

ΤΑ ΝΕΑ ΣΑΒΒΑΤΟΚΥΡΙΑΚΟ

Συνεχίζουν το ταξίδι στη σκέψη των αρχαίων Ελλήνων και

για πρώτη φορά δημοσιεύουν στον ελληνικό Τύπο: 

Τα Αργοναυτικά 

Αυτή την εβδομάδα ο δεύτερος τόμος του σπουδαίου έπους της αρχαίας ελληνικής γραμματολογίας.

Ο Απολλώνιος Ρόδιος γράφει για τα μυθικά κατορθώματα του Ιάσονα.  

Οι περιπέτειες, στο ταξίδι με την Αργώ, για να πάρει το χρυσόμαλλο δέρας και ο έρωτας με τη Μήδεια.  

Τα αυθεντικά κείμενα με τη μετάφρασή τους, επεξηγηματικά σχόλια και διαφωτιστικές αναλύσεις.

Το έπος των «Αργοναυτικών», ως άρτιο έργο, είναι εφάμιλλο των ομηρικών επών. Αποτελεί το άριστο δημιούργημα των Αλεξανδρινών χρόνων και διακρίνεται για τον κομψό, λεπτό και εκφραστικό στίχο του.

Τα μυθικά κατορθώματα των ηρώων του περιγράφονται με απαράμιλλο κάλλος και καταπληκτική δεξιότητα.
Τα ήθη των λαών, οι άγνωστες χώρες, η ψυχοσύνθεση των δρώντων προσώπων και η πολυποίκιλη εναλλαγή γεγονότων και καταστάσεων, ζωγραφίζονται με δύναμη και πάθος.

Ετσι, μέσα από τα τέσσερα βιβλία (ραψωδίες), αναδύονται οι συγκλονιστικές περιπέτειες των Αργοναυτών, καθώς αντιμετωπίζουν μύριους κινδύνους.

Η σε πεζό λόγο, κατά το δυνατόν πιστή, απόδοση του έργου του Απολλωνίου, το κάνει προσιτό στον σύγχρονο αναγνώστη και τον βοηθά να παρακολουθήσει τις γοητευτικές περιπέτειες, ενώ το πλήθος των μυθολογικών στοιχείων που συνοδεύουν το κείμενο, τον κατατοπίζουν πλήρως για το γενικότερο πλαίσιο της εποχής.