Όταν ο Τόλκιν έστελνε ως Άι-Βασίλης γράμματα στα παιδιά του

Ο Τζ. Ρ Τόλκιν σκορπούσε τη μαγεία μέσα από την συγγραφική του πορεία δημιουργώντας έργα φανταστικής λογοτεχνίας. Ως μεγάλος «παραμυθάς» έμελε να αποκτήσει παγκόσμια φήμη με τους φανταστικούς κόσμους που δημιούργησε, γράφοντας το «Χόμπιτ» και τον «Άρχοντα των Δαχτυλιδιών». Τα γεγονότα της ζωής του ήταν μάλιστα αυτά που ενέπνευσαν τις ιστορίες του από τη φανταστική Μέση Γη.

Η μαγεία δεν έλειπε από την καθημερινότητα του που την μετέφερε και στα παιδιά του, όπου τον χαρακτηρίζουν και ως τον «αγαπημένο Father Christmas».

Μετά τον θάνατο του, ο γιος του, Κρίστοφερ Τόλκιν δημοσίευσε μια σειρά από έργα.

Το γράμμα στο Άι-Βασίλη

Στις 24 Δεκεμβρίου του 1920, ο Τζ. Ρ.Ρ. Τόλκιν κάθισε στο γραφείο του και έγραψε ένα γράμμα στον τρίχρονο γιο του, τον Τζον, ο οποίος πριν λίγες μέρες τον είχε ρωτήσει για τον Father Christmas.

Με αραχνοειδή γραφικό χαρακτήρα και κόκκινη μελάνη, ο Τόλκιν απάντησε ως Father Christmas (τη φιγούρα του αγγλικού φολκλόρ που σήμερα πλέον έχει ταυτιστεί με τον Άι-Βασίλη) και με διεύθυνση αποστολέα «Christmas House, North Pole».

Η συνοδευτική εικόνα που φιλοτέχνησε έχει όλη τη χάρη της εικαστικής τέχνης του διάσημου σε όλον τον κόσμο συγγραφέα. Μια φιγούρα ντυμένη στα κόκκινα, με μακριά άσπρη γενειάδα και ροδοκόκκινη μύτη βαδίζει στο χιόνι. Το σαν θόλος σπίτι του από μια χειμωνιάτικη λοφοπλαγιά λαμπυρίζει, στην κορυφή μιας σκάλας που φωτίζουν φανάρια.

Δείτε αυτή τη δημοσίευση στο Instagram.

Η δημοσίευση κοινοποιήθηκε από το χρήστη 𝔻𝕚𝕒𝕟𝕖 ℕ𝕚𝕔𝕠𝕝𝕖 🤍 어린 *ੈ♡⸝⸝🪐༘⋆ ☾𖤓 (@books_and_biewers)

Οι ιστορίες του Father Christmas

Για τα επόμενα 23 χρόνια και κάθε παραμονή Χριστουγέννων, ο αξέχαστος παραμυθάς έγραφε ένα γράμμα από τον Father Christmas στα τέσσερα παιδιά του. Αυτό που ξεκίνησε ως σύντομα γράμματα με πληροφορίες – «Έχω μόλις ξεκινήσει για την Οξφόρδη με ένα δέμα με παιχνίδια» – εξελίχθηκε σε πιο μεγάλες ιστορίες για τη ζωή στον Βόρειο Πόλο. Το γράμμα του 1932 αρχίζει «Αγαπητά Παιδιά, Υπάρχουν πολλά να σας πω. Πρώτ’ απ’ όλα, Χαρούμενα Χριστούγεννα. Υπήρξαν όμως πολλές περιπέτειες για τις οποίες θα θέλατε ν’ ακούσετε. Όλα άρχισαν με αστείους θορύβους κάτω απ’ το έδαφος…».

Letters from Father Christmas JRR Tolkien pic.twitter.com/fTJHDLWT4S

— Tolkien Art & Other Beautiful Things (@SeanMac67914982) December 20, 2023

Αυτό που ακολουθεί είναι μια ιστορία για μια αξιαγάπητη πολική αρκούδα, μυστηριώδη σπήλαια γεμάτα τελώνια και τους ηρωικούς αντίστοιχούς τους, τους Κόκκινους Νάνους. Όπως και στο «Χόμπιτ», το οποίο ο Τόλκιν συνέγραψε και εξέδωσε εκείνη την περίοδο, τα γράμματα περιέχουν ολόκληρους κόσμους, με γλώσσες και ιστορίες που έχει επινοήσει ο συγγραφέας δίπλα σε λεπτομερείς εικονογραφήσεις.

Ακόμη και οι μέθοδοι παράδοσης των γραμμάτων ήταν όσο το δυνατόν αυθεντικοί. Δίνονταν στα παιδιά του σε φακέλους με γραμματόσημα από τον Βόρειο Πόλο – δύο φιλιά ανά γράμμα – και αργότερα ο Τόλκιν έπεισε τον ταχυδρόμο να τα συμπεριλάβει στην ταχυδρομική διανομή.

Letters From Father Christmas

Μέσα στο 2024, θα έχουμε τη δυνατότητα να δούμε αυτά τα γράμματα στην έκθεση «Tolkien: The Maker of Middle Earth» – μαζί με έναν θησαυρό άλλων δημιουργημάτων του Τόλκιν – η οποία θα φιλοξενηθεί στις Bodleian Libraries του Πανεπιστημίου της Οξφόρδης.

O θησαυρός των δημιουργημάτων

Το «Tolkien: Maker of Middle-earth» δημιουργήθηκε πρώτα το 2018 ως βιβλίο που εξερευνά εικόνες του έργου τέχνη , των εικονογραφήσεων, των επιστολών του συγγραφέα. Για όσους δεν γνωρίζουν, το βιβλίο χωρίζεται σε δύο μέρη. Το πρώτο μέρος είναι μια σειρά από δοκίμια για βασικές πτυχές του έργου του Τόλκιν στη Μέση Γ . Υπάρχει μια σύντομη βιογραφία του από τον McIlwaine και ένα κεφάλαιο από τον John Garth σχετικά με το πώς οι Inklings , μια λογοτεχνική ομάδα που περιλάμβανε τον CS Lewis , επηρέασαν τον Τόλκιν.

Το δεύτερο μέρος είναι ένας κατάλογος της έκθεσης, χωρισμένος σε κεφάλαια που καλύπτει τα γράμματα του Τόλκιν, την παιδική του ηλικία, τις φοιτητικές μέρες, την εφευρετικότητα, τη μακρόχρονη προσπάθειά του στους μύθους του Silmarillion , τη δουλειά του στο σπίτι, το Χόμπιτ , τον Άρχοντα των Δαχτυλιδιών και τους χάρτες του. της Μέσης Γης . Παρέχει περίπου 300 εικονογραφήσεις, κυρίως σε διπλές σελίδες εικόνας και κειμένου.

Μερικά είναι από τη συλλογή της Βιβλιοθήκης Bodleian. άλλα είναι από το αρχείο του Πανεπιστημίου Marquette και από ιδιωτικές συλλογές.

Πηγή: Pinterest

Η αρχική έκδοση

Πριν από τη δημοσίευση, πραγματοποιήθηκε μια έκθεση με τα σχέδια του Τόλκιν στο Μουσείο Ashmolean. Αυτά περιελάμβαναν έργα από το Χόμπιτ, Ο Άρχοντας των Δαχτυλιδιών και Οι Χριστουγεννιάτικες Επιστολές του Πατέρα. Η πρώτη έκδοση ήταν από τους Allen και Unwin στις 2 Σεπτεμβρίου 1976, τρία χρόνια μετά τον θάνατο του Τόλκιν. Η έκδοση Houghton Mifflin κυκλοφόρησε αργότερα εκείνο το έτος στις 19 Οκτωβρίου. Ήταν το τρίτο έργο του Τόλκιν που κυκλοφόρησε μετά θάνατον, μετά από μια συλλογή ποιημάτων και τον Οδηγό για τα ονόματα στον Άρχοντα των Δαχτυλιδιών. Επεξεργάστηκε από τον Μπέιλι Τόλκιν, τη δεύτερη σύζυγο του Χρίστοφερ Τόλκιν, περιλαμβάνει εικονογραφήσεις του ίδιου με σχεδόν όλα τα γράμματα. Ωστόσο, παρέλειψε αρκετά γράμματα και σχέδια.

Σχέδιο 1926

Όταν το βιβλίο επανεκδόθηκε το 1999 είχε τον τίτλο Γράμματα από τον Πατέρα Χριστούγεννα και προστέθηκαν αρκετά γράμματα και σχέδια που δεν περιέχονταν στην αρχική έκδοση. Μια έκδοση το 1995 παρουσίαζε τα γράμματα και τα σχέδια που περιέχονταν σε μεμονωμένους φακέλους για να διαβαστούν με τον τρόπο που είχαν αρχικά σχεδιαστεί.

*Πληροφορίες από Atlas Obscura