Μάρτιαι Ειδοί

Τα μεγαλεία να φοβάσαι, ω ψυχή.
Και τες φιλοδοξίες σου να υπερνικήσεις
αν δεν μπορείς, με δισταγμό και προφυλάξεις
να τες ακολουθείς. Κι όσο εμπροστά προβαίνεις,
τόσο εξεταστική, προσεκτική να είσαι.

Κι όταν θα φθάσεις στην ακμή σου, Καίσαρ πια,
έτσι περιωνύμου ανθρώπου σχήμα όταν λάβεις —
τότε προ πάντων πρόσεξε σαν βγεις στον δρόμον έξω,
εξουσιαστής περίβλεπτος με συνοδεία,
αν τύχει και πλησιάσει από τον όχλο
κανένας Αρτεμίδωρος που φέρνει γράμμα
και λέγει βιαστικά «Διάβασε αμέσως τούτα·
είναι μεγάλα πράγματα που σ’ ενδιαφέρουν»,
μη λείψεις να σταθείς· μη λείψεις ν’ αναβάλεις
κάθε ομιλίαν ή δουλειά· μη λείψεις τους διαφόρους
που χαιρετούν και προσκυνούν να τους παραμερίσεις
(τους βλέπεις πιο αργά)· ας περιμένει ακόμη
κ’ η Σύγκλητος αυτή, κ’ ευθύς να τα γνωρίσεις
τα σοβαρά γραφόμενα του Αρτεμιδώρου.

(Κ. Π. Καβάφης, Αναγνωρισμένα, 1897-1933)

Πηγή: Αρχείο Καβάφη του Ιδρύματος Ωνάση

Στις 15 Μαρτίου του 44 π.Χ., κι ενώ βρισκόταν στο απόγειο της δόξας του και της δύναμής του, ο Ιούλιος Καίσαρ, αγνοώντας όχι μόνο τους οιωνοσκόπους που τον συμβούλευαν να φοβάται τις Ειδούς του Μαρτίου (οι Ειδοί ήταν το μέσον του μήνα κατά τους Ρωμαίους), αλλά και την ύστατη προσπάθεια του σοφιστή Αρτεμίδωρου να τον προειδοποιήσει με μια επιστολή του για τον άμεσο κίνδυνο που διέτρεχε, δολοφονήθηκε από ικανό αριθμό συνωμοτών, στους οποίους περιλαμβανόταν και ο περίφημος Βρούτος.

Headlines