«Κι αν δεν είμαι σπουδαία κάποιο βράδυ;» – Η Μπάρμπρα Στρέιζαντ για τη στιγμή που ένιωσε πιο αδύναμη από ποτέ

Η πρωταγωνιστική της ερμηνεία στο «Funny Girl» μπορεί να είναι θρυλική σήμερα – αλλά εκείνη την εποχή είχε πολύ πιο περίπλοκα συναισθήματα. Σε ένα άρθρο που δημοσίευσε το New York Magazine στις 7 Απριλίου, στο οποίο 29 θρύλοι του Μπρόντγουεϊ μιλούσαν για τους εμβληματικούς ρόλους τους, η 82χρονη Μπάρμπρα Στρέιζαντ μίλησε για τον πρωταγωνιστικό της ρόλο στο θρυλικό μιούζικαλ που βασίστηκε στη ζωή της Φάνι Μπράις.

Όταν το μιούζικαλ ανέβηκε στο Μπρόντγουεϊ το 1964, η Στρέιζαντ απέσπασε πολλούς επαίνους. Αλλά, όπως εξήγησε: «μόλις ανοίξαμε, ένιωσα παγιδευμένη».

«Γι’ αυτό οι ταινίες είναι ιδανικές για μένα: Κάνεις όσες λήψεις χρειάζεσαι», εξήγησε. «Αλλά τώρα έπρεπε να κάνω ενάμιση χρόνο την ίδια παράσταση κάθε βράδυ. Φρικτό».

«Φυσικά, με ικανοποίησε η ανταπόκριση του κοινού», συνέχισε η σταρ του «A Star Is Born». «Ηθοποιοί που θαύμαζα, όπως η Μπέτι Ντέιβις και η Όντρεϊ Χέπμπορν, ερχόντουσαν να με δουν. Ένα βράδυ, άκουσα ότι η Γκρέτα Γκάρμπο ήταν στο κοινό και έκανα την παράσταση ουσιαστικά γι’ αυτήν».

Παρόλα αυτά, η επιτυχία της εκπομπής, όπως είπε, ενίσχυσε την «αυτοπεποίθηση και την ανασφάλειά της».

Εξήγησε: «Όταν οι κριτικές για το ‘Funny Girl’ έλεγαν ότι ήμουν σπουδαία, αναρωτήθηκα: Τι είναι σπουδαίο; Και τι θα γίνει αν δεν είμαι σπουδαία κάποιο βράδυ; Πάντα ανησυχούσα μήπως απογοητεύσω το κοινό».

Η Μπάρμπρα Στρέιζαντ και Φάνι Μπράις

Η Μπάρμπρα Στρέιζαντ έλαβε υποψηφιότητα για Tony ως καλύτερη ηθοποιός σε μιούζικαλ και αποχώρησε από την παράσταση τον Δεκέμβριο του 1965. Το showstopper «Rain on my Parade» έγινε επίσης ένα από τα χαρακτηριστικά τραγούδια της Στρέιζαντ. Η ηθοποιός πρωταγωνίστησε στη συνέχεια στην κινηματογραφική μεταφορά του 1968, η οποία της χάρισε το Όσκαρ καλύτερης ηθοποιού. Αργότερα επανέλαβε το ρόλο της στη συνέχεια του μιούζικαλ «Funny Lady» το 1975 απέναντι στον Τζέιμς Κάαν.

Η Στρέιζαντ δήλωσε στο New York Magazine ότι δεν γνώριζε πολλά για την Μπράις, η οποία πέθανε το 1951 σε ηλικία 59 ετών, όταν συμμετείχε στο πρότζεκτ, αλλά σύντομα συνειδητοποίησε ότι είχαν πολλά κοινά.

«Νομίζω ότι αυτό με το οποίο συνδέθηκα περισσότερο ήταν η ευαλωτότητά της. Όταν μεγαλώνεις φτωχός, δεν το ξεχνάς ποτέ», είπε.

Παρόλα αυτά, δυσκολευόταν με το «στυλ της ευρείας κωμωδίας» της Μπράις.

«My Name Is Barbra»

Στα απομνημονεύματά της το 2023 «My Name Is Barbra», η σταρ έγραψε επίσης για τις δυσκολίες της με τον συμπρωταγωνιστή της στο «Funny Girl» στο Μπρόντγουεϊ Σίντνεϊ Τσάπλιν, ο οποίος έπαιζε τον σύζυγο της Μπράις, Νίκι Άρνστειν.

Το δίδυμο, έγραψε, είχε ένα φλερτ παρόλο που και οι δύο ήταν παντρεμένοι με άλλους. Όταν η Στρέιζαντ (που ήταν παντρεμένη με τον Έλιοτ Γκουλντ) αποφάσισε να τερματίσει το φλερτ, αυτό «πλήγωσε τη ματαιοδοξία και την υπερηφάνεια του (Τσάπλιν)» και εκείνος αντέδρασε με θυμό.

Στη σκηνή, την έβριζε σιγανά, στις στιγμές που το κοινό δεν μπορούσε να ακούσει, έγραψε.

«Με κορόιδευε, με αποκαλούσε σκύλα ή χειρότερα … με τα πιο μοχθηρά ονόματα», είπε. «Ενώ το κοινό θεωρούσε ότι μου ψιθύριζε γλυκόλογα στο αυτί, στην πραγματικότητα χλεύαζε: ‘Πραγματικά γάμ* αυτή τη σκηνή’».  Οι σκηνές τους έγιναν ένας «εφιάλτης» για εκείνη, και είπε ότι πυροδότησε έναν αγώνα ζωής με το σκηνικό φόβο.

«Για πρώτη φορά στη ζωή μου, φοβήθηκα ότι θα ξεχνούσα τα λόγια μου. Η συμπεριφορά του Σίντνεϊ με απογοήτευσε εντελώς», έγραψε. Ο Τσάπλιν πέθανε το 2009 σε ηλικία 82 ετών.

Η Στρέιζαντ, εν τω μεταξύ, δεν επέστρεψε ποτέ ξανά στο Μπρόντγουεϊ και επικεντρώθηκε στην υποκριτική και αργότερα στη σκηνοθεσία ταινιών.